New Canadiana :: Shortpants Romance – Shotgun Divorce
- Shortpants Romance
- Shotgun Divorce
- (Autoproduit / Vintage Violence)
- Montréal, QC
- ::web/sounds::
De la romance arrangée de Benoit Poirier: On peut faire ben des choses avec le punk tout en gardant ça simple. Un power trio pas de basse. S’il y avait une chose telle que le post-grunge, qu’est-ce que tu ferais avec? Tu lui ferais mal pour le fun et après tu le regretterais d’un trait de mélancolie – entre la tendresse et la force, entre la romance et les fusils. Pour que ça fasse du bien. Les mots sont criés ou coulent comme un mantra susurré à ton oreille par un fantôme des 90s et les riffs, serrés ou lousses, transpirent le plaisir possible à travers l’angoisse. Bizarrement cathartique.
[translate]From the arranged romance of Benoit Poirier:
You can do so much with punk while keeping it simple. Like a bass-less power trio. If there was a thing such as post-grunge, what would you do with it? You’d hurt it a bit for sure, just for fun, and then you’d regret it with a bit of melancholy – somewhere between tenderness and force, between romance and guns. Just so it feels good. Here, the words are shouted or whispered like a mantra by a ghost from the 90s and the riffs, tight or loose, are sweating out the max of fun you can get out of anxiety. Weirdly cathartic. [^]
